Selasa, 19 Maret 2013

Ost That Winter, The Wind Blows Part 3

Gummy (거미) – Snow Flower (눈꽃)


사랑은 눈에 보이지가 않아 (sarangeun nune boijiga anha)
어디에 있는지 몰라 (eodie inneunji molla)
더듬거리다 찾아다니다 (deodeumgeorida chajadanida)
이제야 끝에 닿았나 (ijeya son kkeute dahanna bwa)

그때 그대 뒤를 돌아서 (geuttae geudae dwireul doraseo)
내게 짓는 웃음에 눈을 (naege jitneun useume nan nuneul tteo)

바람에 흩날리는 그대 향기가 (barame heutnallineun geudae hyanggiga)
낮게 들려오는 그대 목소리가 (natge deullyeooneun geudae moksoriga)
겨울처럼 차가운 (gyeoulcheoreom chagaun nae mam)
안에 스며 들어 (geu ane seumyeo deureo wa)
사랑이 눈꽃으로 피어 (sarangi nunkkocheuro pieo na)

그렁 그렁 눈물이 고여 (geureong geureong nunmuri goyeo)
사랑이 언젠가 시들까 (i sarangi eonjenga sideulkka bwa)

바람에 흩날리는 그대 향기가 (barame heutnallineun geudae hyanggiga)
낮게 들려오는 그대 목소리가 (natge deullyeooneun geudae moksoriga)
겨울처럼 차가운 (gyeoulcheoreom chagaun nae mam)
안에 스며 들어 (geu ane seumyeo deureo wa)
사랑으로 피어 (sarangeuro pieo na)

하루 이틀 사흘 나흘 (haru iteul saheul naheul)
시간을 만큼 (nae siganeul da sseul mankeum)
그대 하나로 행복 (geudae hanaro nan haengbok hae)

바람에 흩날리는 그대 향기가 (barame heutnallineun geudae hyanggiga)
낮게 들려오는 그대 목소리가 (natge deullyeooneun geudae moksoriga)
겨울처럼 차가운 (gyeoulcheoreom chagaun nae mam)
안에 스며 들어 (geu ane seumyeo deureo wa)
사랑이 눈꽃으로 피어 (sarangi nunkkocheuro pieo na)

Rabu, 06 Maret 2013

Ost That Winter, The Wind Blows Part 1

Grey Paper (먹지)

미안해서 하는 말이야 (mianheseo haneun mariya)
니가 울고 있어 하는 말이야, (niga ulgo isseo haneun mariya,)
숨이 막혀 삼키듯 말이야 (sumi makhyeo samkideut han mariya)
멍청한 가슴이 서두르는 ,( meong chonghan gasumi seodureuneun mal,)
                
참고 참아보고 막으려 해도 (chamgo chamabogo mageuryo hedo)
손으로 입을 막아봐도, (du sone uro nae ibeul maga bwado,)
마음을 써내려간듯한 한마디 사랑해, (nae maumeul sseonaeryeo gandeuthan hanmadi saranghae,)

천천히 걸어갈께 한발 두발 (chon chonhi georeo galkke hanbal dubal)
내게 익숙한 발걸음 한발 두발, (naege igsughan ne bal georeum hanbal dubal,)
조금씩 멀어져가다 사라져간다 저벅저벅, (jogeumssig moreo jyeogada sarajyo ganda jobog jobog,)

지워지듯 잊혀질까봐 (jiwojideut ijhyeo jilkkabwa)
보이지 않는듯 사라질까봐, (boiji anneundeut sara jilkkabwa,)
일초에도 수만번은 되내이는 멀리가지마, (ilchoedo suman boneun doenae ineun mal meori gajima,)

천천히 걸어갈께 한발 두발 (chon chonhi georeo galkke hanbal dubal)
내게 익숙한 발걸음 한발 두발, (naege igsughan ne bal georeum hanbal dubal,)
조금씩 멀어져가다 사라져간다 저벅저벅, (jogeumssig moreo jyeogada sarajyo ganda jobog jobog, )

이게 마지막이라고 한번 두번 (ige majimag irago hanbeon dubeon)
지키지 약속들도 한번 두번, (jikiji mot hal yagsog deuldo hanbeon dubeon,)
다쳐야 하는건 이런 나라고 제발 제발, (dachyeoya haneun geon ireon nalago jebal jebal,)

이게 마지막이라고 한번 두번 (ige majimag irago hanbeon dubeon)
지키지 약속들 한번 두번, (jikiji mot hal yagsog deuldo hanbeon dubeon,)
조금씩 멀어져 사라져간다 저벅저벅 (jogeumssig morojyeo sarajyeo ganda jobog jobog)

다쳐야 하는건 이런 나라고 제발 제발, (dachyeoya haneun geon ireon nalago jebal jebal,) 

Jumat, 22 Februari 2013

Ost Horse Doctor Part 2


Yerin (예린) ~ It Hurts And Hurts (아프고 아파도)

아프고 아파도 이렇게 바라만 보네요 (apeugo apado ireoke baraman boneyo)
스치는 바람결에도 그대가 흩어져요 (seuchineun baramgyeoredo geudaega heuteojyeoyo)
그대 잊어 눈물에 젖어 (neul geudae mot ijeo nunmure jeojeo)
차마 돌아서지 못해 (chama doraseoji motae)

가슴에 묻혀 잡든 사람아
(nae gaseume mutyeo japdeun sarama)
끝내 두고 가나요 (kkeutnae nal dugo ganayo)
내게 가르쳐 위에서만 (naege gareuchyeo jun gil geu gil wieseoman)
하염없이 기다려 (hayeomeobsi gidaryeo)

언제쯤 아실까요 아프게 새겨둔 마음
(eonjejjeum asilkkayo apeuge saegyeodun i maeum)
손끝에 멈춰서버린 추억에 헤매이다 (sonkkeute meomchwoseobeorin chueoge hemaeida)
아무도 모르게 하늘만 들리게 (amudo moreuge haneulman deullige)
그저 업이 불러요 (geujeo han eobi bulleoyo)

기억에 묻혀 잠든 사람아
(nae gieoge mutyeo jamdeun sarama)
끝내 잊고 가나요 (kkeutnae nal itgo ganayo)
내게 가르쳐 위에서만 (naege gareuchyeo jun gil geu gil wieseoman)
하염없이 기다려 (hayeomeobsi gidaryeo)

편히 두고 가세요
(mam pyeonhi dugo gaseyo)
그대 시린 기억도 슬픈 추억도 (geudae sirin gieokdo seulpeun chueokdo)
가슴 안에 묻어요 (gaseum ane mudeoyo)