Ost Mandate of Heaven @ Fugitive the Joseon Part 2

XIA Junsu – Foolish Heart (바보가슴)

이 정도면 충분합니다.. (i jeongdomyeon chungbun habnida..)
가슴앓이는.. (gaseum arhineun..)
이 아픈 눈물은… (i apeun nunmureun…)
늘 아팠습니다, (neul apat seubnida,)

그대 내게 온 처음부터.. (geudae naege on cheoeum buteo..)

말 안 해도 알고 있어요, (mal an haedo algo isseoyo,)

나 같은 건 그대 안에 (na gateun geon geudae ane)
일초도 안 살겠죠. (ilchodo an salgetjyo.)

다 알고 있는데 사랑하면 (da algo itneunde sarang hamyeon)
나만 더 다칠 텐데, (naman deo dachil tende,)
멈추지 못할 이 아픈 (meomchuji motal i apeun)
눈물 어떡하나요. (nunmul eotteok hanayo.)

가질 수 없는 사람아, (gajil su eobtneun sarama,)
그대는 모를 겁니다.. (geudaeneun moreul geobnida..)
하루 종일 사랑은 몰래 숨죽입니다. (haru jongil sarangeun mollae sumjugibnida.)
웃으면서 맘 편하게 (useumyeonseo mam pyeonhage)
그대를 보고 싶은데.. (geudaereul bogo sipeunde..)
사랑해서 소중해서 감히 (sarang haeseo sojung haeseo gamhi)
다가서지도 못할 바보가슴.. (daga seojido motal babo gaseum..)

다른 사람 사랑하나요, (dareun saram sarang hanayo,)
나 같은 건 그대 안에 (na gateun geon geudae ane)
일초도 안 사나요, (ilchodo an sanayo,)

다 알고 있는데 사랑하면 (da algo itneunde sarang hamyeon)
나만 더 미칠 텐데, (naman deo michil tende,)
못난 그리움이 그대를 찾아요. (motnan geuriumi geudaereul chajayo.)

가질 수 없는 사람아, (gajil su eobtneun sarama,)
그대는 모를 겁니다.. (geudaeneun moreul geobnida..)
하루 종일 사랑은 몰래 숨죽입니다. (haru jongil sarangeun mollae sumjugibnida.)
웃으면서 맘 편하게 (useumyeonseo mam pyeonhage)
그대를 보고 싶은데.. (geudaereul bogo sipeunde..)
사랑해서 소중해서 감히 (sarang haeseo sojung haeseo gamhi)
다가서지도 못할…. (daga seojido motal)

이제는 눈물도 없죠, (ijeneun nunmuldo eobtjyo,)
그저 멍한 가슴만.. (geujeo meonghan gaseumman..)
차라리 울 때가 덜 (charari ul ttaega deol)
아픈 것 같은데.. (apeun geot gateunde..)

다신 그댈 못 볼까봐.. (dasin geudael mot bolkkabwa..)
헤어질까 봐 무서워.. (heeojilkka bwa museowo..)

아무 말 못하고 가슴만 때리죠. (amu mal motago gaseumman ttaerijyo. saranghae..)
사랑해.. 사랑했어요.. 한 번도 못한 한마디 (sarang haesseoyo.. han beondo motan hanmadi)
미련하고 못난 (miryeon hago motnan)
가슴 그게 내가 해야만 (gaseum geuge naega haeyaman)

하는 사랑이죠. (haneun sarangijyo.)

Ost Jang Ok Jung (장옥정) Part 1

Im Jae Bum (임재범) - Sorrow Song (비가) 

얼마나 아파하고 아파해야 아물까 (olmana apahago apaheya amulkka)
더 큰 그리움에 돌려보내고 (do keun geuriume dollyobonego)
얼마나 사랑하고 사랑해야 나 안길까 (olmana saranghago sarangheya na an-gilkka)
바람 같은 기억의 품에 (baram gateun gioge pume)

단 하룰 살더라도 괜찮아 (dan harul saldorado gwenchana)
내가 닿지 못할 그 곳에 머물 수 있다면 (nega dachi mot-hal geu gose momul su itdamyon)
가슴이 부서지는 아픔도 (gaseumi busojineun apeumdo)
시린 그리움의 눈물도 다 잊어 볼 텐데 (sirin geuriume nunmuldo da ijo bol tende)

얼마나 아파하고 아파해야 아물까 (olmana apahago apaheya amulkka)
더 큰 그리움에 돌려보내고 (do keun geuriume dollyobonego)
얼마나 사랑하고 사랑해야 나 안길까 (olmana saranghago sarangheya na an-gilkka)
바람 같은 기억의 품에 (baram gateun gioge pume)

다시는 돌아갈 수 없기에 (dasineun doragal su opgie)
추억 한 자락에 기대어 또 하루 버티고 (chuok han jarage gideo tto haru botigo)
그리움 깊어가면 갈수록 (geurium gipogamyon galsurok)
슬픈 마지막이 가까이 와 있는 것 같아 (seulpeun majimagi gakkai wa inneun got gata)

얼마나 아파하고 아파해야 아물까 (olmana apahago apaheya amulkka)
더 큰 그리움에 돌려보내고 (do keun geuriume dollyobonego)
얼마나 사랑하고 사랑해야 나 안길까 (olmana saranghago sarangheya na an-gilkka)
바람 같은 기억의 품에 (baram gateun gioge pume)

한숨처럼 흩어져 붙잡지도 못하고 (hansum chorom heutojyo butjapjido mot-hago)
멀어져만 가는 슬픈 사람아 (morojyoman ganeun seulpeun sarama)

얼마나 아파하고 아파해야 아물까 (olmana apahago apaheya amulkka)
목이 매어 숨도 쉴수 없는 나 (mogi meo sumdo swilsu omneun na)
얼마나 흔들리고 흔들려야 나 안길까 (olmana heundeulligo heundeullyoya na an-gilkka)
바람 같은 기억의 품에 (baram gateun gioge pume)
헤메이고 헤매이다가 아파하고 사랑하다가 (hemeigo hemeidaga apahago saranghadaga)